-
1 debolezza
f1) слабостьsentirsi addosso una gran debolezza — чувствовать страшную слабость2) слабость, недостатокla debolezza degli argomenti — слабость / несостоятельность доводов•Syn:atonia, dappocaggine, accasciamento, esaurimento, estenuazione, fragilità, infiacchimento, invalidità, languore, languidezza, rilassatezza, spossatezza, prostrazione, fiacca, sfinimento, friabilitàAnt: -
2 umano
1. agggenere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род2) человечный, гуманный2. m1) человечностьnon ha nulla di umano — в нём нет / не осталось ничего человечного / человеческого2) человеческое абстр.4)umane lettere — см. lettera 6)•Syn:umanitario, caritatevole, compassionevole, benigno, benefico, buono, affabile, pietoso, indulgente, benevolo, naturale, cordialeAnt: -
3 debolezza
debolézza f 1) слабость debolezza di vista -- слабость зрения debolezza mentale med -- слабоумие sentirsi addosso una gran debolezza -- чувствовать страшную слабость 2) слабость, недостаток le debolezze umane -- людские слабости la debolezza degli argomenti -- слабость <несостоятельность> доводов -
4 umano
umano 1. agg 1) человеческий, человечий (разг); людской un essere umano -- человек corpo umano -- человеческое тело dignità umana -- человеческое достоинство le umane debolezze -- людские слабости genere umano, l'umana famiglia -- род людской, человеческий род 2) человечный, гуманный valori umani -- духовные ценности 2. m 1) человечность non ha nulla di umano -- в нем нет ничего человечного 2) человеческое (абстр) 3) pl lett люди, род человеческий umane lettere -- гуманитарные науки -
5 debolezza
debolézza f́ 1) слабость debolezza di vista — слабость зрения debolezza mentale med — слабоумие sentirsi addosso una gran debolezza — чувствовать страшную слабость 2) слабость, недостаток le debolezze umane — людские слабости la debolezza degli argomenti — слабость <несостоятельность> доводов -
6 umano
umano 1. agg 1) человеческий, человечий ( разг); людской un essere umano — человек corpo umano — человеческое тело dignità umana — человеческое достоинство le umane debolezze — людские слабости genere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род 2) человечный, гуманный valori umani — духовные ценности 2. ḿ 1) человечность non ha nulla di umano — в нём нет ничего человечного 2) человеческое ( абстр) 3) pl lett люди, род человеческий¤ umane lettere — гуманитарные науки -
7 gyengeség
• бессилие• слабость* * *формы: gyengesége, gyengeségek, gyengeségetсла́бость ж, бесси́лие с* * *[\gyengeséget, \gyengesége, \gyengeségek] 1. (erőtlenség) слабость, бессилие, немощь; (csekély erő) слабосилие; (legyengültség) расслабленность, расхлябанность;egész szervezetében valamiféle \gyengeséget érzett — во всём организме чувствовалась какая то расслабленность; hirtelen \gyengeség fogta el — он внезапно ослабел;a szervezet \gyengesége — расхлябанность организма;
2. (rossz működés) слабость; (törékenység) хрупкость; (betegesség) болезненность, немощность;a gyomor \gyengesége — слабость желудка;
3. (zsengeség) нежность;4. orv. слабость;aggkori \gyengeség — старческое бессилие; одряхление; старческий маразм;
5. (erélytelenség) слабость;az apa \gyengesége — слабость отца;
6. (minőségi) слабость;7. {pl. dohányról, italról) слабость; (italról) жидкость;a cigaretta \gyengesége — слабость сигареты/ сигаретки;
8. (vminek kevéssé tartós volta) непрочность;9. (fizikai folyamatról) слабость; 10. átv.:a színdarab \gyengesége — слабость пьесы;
11. (pl. érveké) несостойтельность;12. (hiba) слабость;fő \gyengesége az, hogy bolondul a nőkért — главная его слабость — женщиныemberi \gyengeségek — людские слабости;
-
8 le umane debolezze
сущ.общ. людские слабости -
9 gyarlóság
слабость наклонность* * *[\gyarlóságot, \gyarlósága, \gyarlóságok] несовершенство, порочность;emberi \gyarlóságok ( — людские) слабости
-
10 umano
1. agg.1) (dell'uomo) человеческий, людской2) (benevolo) человечный, человеколюбивый, добрый, доброжелательный3) (antropomorfo) человечий, человеческий2. m.человеческое (n.); (sembianze umane) человеческий облик3.•◆
valori umani — духовные ценностиmiserie umane! — о, люди!
4.•
См. также в других словарях:
Панург — (Panurg) один из героев сатирического романа Раблэ Пантагрюэль . Сообразно этимологии своего имени (πάν и έργον человек на все руки ), П. обрисован очень изворотливым и пронырливым; он не пренебрегает плутнями, даже воровством, хвастает своею… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ — общее, присущее в той или иной мере каждому человеку чувство истины и справедливости, приобретаемое с жизненным опытом. З.с. в основе своей не является знанием. Скорее, это способ отбора знания, то общее освещение, благодаря которому в знании… … Философская энциклопедия
Панург — (фр. Panurge) один из героев сатирического романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Гаргантюа и Пантагрюэль Сообразно этимологии своего имени (др. греч. πάν и έργον «человек на все руки»), Панург обрисован очень… … Википедия
КОМЕДИЯ — (греч. komodia, от komos веселый, и ado пою). Драматическое представление, изображающее отрицательные стороны жизни, осмеивающее недостатки и пороки общественные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
ВОВ — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
ВОв — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная война 1941-45 — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная война 1941—1945 — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная Война — Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия
Великая Отечественная война советского народа — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия